пятница, 4 сентября 2009 г.

Tifli eshqam

Ba suyi kudakistoni tu tifli eshqe man imruz,
Qadam binhod, ogushat kushovu mehr bahshoyash.

Zi tu ogush mekhohad hamin yak kudaki lolo,
Ba ruyash busae zan to bimirad sad tamannoyash,

Ba ruyi bistari pokat chu mah shabbosh khohad kard,
Zi atri sinaat gardad, gulobin subhi fardoyash.

Maloik dar hasad boshad, jaras chun zangi tilfuni,
Chunon bar halkai gushat rasad labhoi minoyash.

Zi lazzat gar bipushi chashmu sar moni ba kitfi u,
Bilarzad haft gunbad, az tarokum to saropoyash.

Ayo otashbadan, murdam zi sardihoi khurshedam,
Tanam rozist, hatto nor boshad, sadru ma’voyash.

Biyo to mard mirad, dar barat oinavor, ay zan,
Magar oina memirad? Tu bishkan chun tamannoyash.

Комментариев нет: